1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,701 --> 00:00:11,735
(rugit)

3
00:00:11,835 --> 00:00:14,369
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,468 --> 00:00:16,102
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,270 --> 00:00:31,171
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:33,205 --> 00:00:35,205
(thème dramatique joué)

7
00:00:36,472 --> 00:00:39,439
(bruissement)

8
00:00:44,606 --> 00:00:47,107
(les grillons gazouillent)

9
00:00:53,475 --> 00:00:56,209
(grognement)

10
00:00:59,809 --> 00:01:03,043
(ronfler)

11
00:01:09,777 --> 00:01:13,144
ORDINATEUR : Attention, Megatron. Il s’agit du code d’alerte ATT.

12
00:01:13,244 --> 00:01:14,444
(bâillant)

13
00:01:14,544 --> 00:01:15,911
Pour vos circuits audio uniquement.

14
00:01:16,012 --> 00:01:17,945
Hum, rapport.

15
00:01:18,045 --> 00:01:23,580
Une anomalie énergétique a été détectée aux coordonnées 7-9-6.

16
00:01:23,680 --> 00:01:24,880
(bip)

17
00:01:24,980 --> 00:01:27,414
Des maximales ?

18
00:01:27,514 --> 00:01:31,147
Négatif. L'anomalie est d'origine extraterrestre.

19
00:01:31,247 --> 00:01:34,382
Vraiment ? Oui.

20
00:01:34,482 --> 00:01:37,715
Cela pourrait être ça.

21
00:01:38,782 --> 00:01:41,449
(Mégatron rit)

22
00:01:41,549 --> 00:01:43,449
(thème dramatique joué)

23
00:01:43,549 --> 00:01:45,649
(explosion laser, grondement des montagnes)

24
00:02:04,220 --> 00:02:05,953
Par la grande fonderie.

25
00:02:06,053 --> 00:02:09,087
La royauté avait raison.

26
00:02:11,421 --> 00:02:15,488
Ah, la royauté voudra ça.

27
00:02:24,590 --> 00:02:27,790
(grognement)

28
00:02:27,890 --> 00:02:29,491
(plantages)

29
00:02:29,591 --> 00:02:32,891
ORDINATEUR : Attention. Niveau d'Energon dans la zone dangereuse.

30
00:02:34,325 --> 00:02:35,692
( grognements )

31
00:02:35,792 --> 00:02:36,959
Vous...

32
00:02:37,059 --> 00:02:39,492
(grognement)

33
00:02:40,626 --> 00:02:43,192
(crie)

34
00:02:49,794 --> 00:02:51,161
(des pas approchent)

35
00:02:51,261 --> 00:02:53,228
Bravo, Inferno.

36
00:02:53,328 --> 00:02:57,129
C'est ce à quoi je m'attendais depuis longtemps. Oui.

37
00:02:57,229 --> 00:02:58,862
Allez réparer vous-même.

38
00:02:58,962 --> 00:03:01,295
J'ai beaucoup de choses à penser.

39
00:03:01,396 --> 00:03:05,764
Oui, ma reine.

40
00:03:05,863 --> 00:03:09,897
J'aimerais qu'il ne m'appelle pas comme ça.

41
00:03:11,297 --> 00:03:13,297
(musique dramatique jouée)

42
00:03:14,965 --> 00:03:17,599
(bip)

43
00:03:26,600 --> 00:03:27,767
(bip)

44
00:03:27,867 --> 00:03:29,867
Les données suivent zêta 4-9.

45
00:03:29,967 --> 00:03:33,402
Je ne peux détecter aucun signe d'anomalie énergétique extraterrestre.

46
00:03:33,501 --> 00:03:35,068
ce que Tigatron a rapporté.

47
00:03:35,168 --> 00:03:37,735
(bip)

48
00:03:37,835 --> 00:03:39,236
(le bip augmente)

49
00:03:39,336 --> 00:03:40,969
(halètement)

50
00:03:42,970 --> 00:03:45,370
Jets, combustion maximale.

51
00:03:58,139 --> 00:04:01,539
Aah !

52
00:04:01,639 --> 00:04:03,406
Optimus primordial.

53
00:04:03,506 --> 00:04:05,906
Eh bien, Mégatron.

54
00:04:06,006 --> 00:04:07,273
Je dirais que c'était bon de te voir,

55
00:04:07,373 --> 00:04:10,207
mais mes circuits de vérité seraient surchargés.

56
00:04:10,307 --> 00:04:14,008
Euh, ce n'est pas le moment des plaisanteries, Maximal. Non.

57
00:04:14,108 --> 00:04:18,342
J'ai une question urgente à discuter.

58
00:04:18,442 --> 00:04:19,976
Donc? Discuter.

59
00:04:20,076 --> 00:04:21,742
Mais pas comme ça.

60
00:04:21,842 --> 00:04:24,877
En personne, je pense. Oui.

61
00:04:24,977 --> 00:04:28,610
Territoire neutre. Nous deux. Seul.

62
00:04:28,710 --> 00:04:31,511
Hé-hé. Qu'est-ce qui te fait penser que je serais d'accord avec ça ?

63
00:04:31,611 --> 00:04:36,779
Parce que ce dont je souhaite discuter, c'est d'une trêve.

64
00:04:36,879 --> 00:04:38,879
(thème dramatique joué)

65
00:04:56,415 --> 00:04:59,782
Très bien, Mégatron. Vous avez convoqué la réunion.

66
00:04:59,882 --> 00:05:02,282
C'est quoi cette saloperie à propos d'une trêve ?

67
00:05:02,382 --> 00:05:06,016
Absolument vrai. Je vous assure. Oui.

68
00:05:06,116 --> 00:05:08,084
Hum. Quand les Predacons parlent de trêve,

69
00:05:08,183 --> 00:05:11,151
cela signifie simplement qu'ils ont besoin de temps pour recharger leurs armes.

70
00:05:11,251 --> 00:05:15,384
Dans des circonstances normales, oui. Mais pas maintenant.

71
00:05:15,484 --> 00:05:17,685
Des choses se sont produites.

72
00:05:17,785 --> 00:05:21,286
Des choses qui nécessitent toute mon attention.

73
00:05:21,385 --> 00:05:23,919
Pour être franc, Optimus Primal,

74
00:05:24,019 --> 00:05:27,620
Je n'ai pas de temps à perdre avec les Maximals.

75
00:05:27,720 --> 00:05:31,888
Ainsi, je souhaite une trêve. Et vous en conviendrez.

76
00:05:31,988 --> 00:05:34,687
Me prenez-vous pour un imbécile ?

77
00:05:34,788 --> 00:05:39,522
Hé, non. Je te prends pour un Maximal.

78
00:05:46,424 --> 00:05:50,957
Une trêve ? Oh, pour démarrer du charbon !

79
00:05:51,057 --> 00:05:54,258
Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté ça.

80
00:05:54,358 --> 00:05:56,525
Que pourrais-je faire ? Il avait raison.

81
00:05:56,625 --> 00:06:00,925
Je suis un Maximal. Je dois donner une chance à la paix.

82
00:06:01,025 --> 00:06:04,060
Aussi improbable que cela paraisse.

83
00:06:04,160 --> 00:06:06,827
Hum. Pensez-vous que cela a quelque chose à voir avec

84
00:06:06,926 --> 00:06:08,927
cette anomalie énergétique extraterrestre ?

85
00:06:09,027 --> 00:06:12,127
Il le faut. Megatron a découvert quelque chose.

86
00:06:12,227 --> 00:06:13,761
Quelque chose qui l'inquiète tellement

87
00:06:13,861 --> 00:06:16,328
il ne veut même pas penser à nous.

88
00:06:16,429 --> 00:06:18,729
Hé, je suis insulté.

89
00:06:18,829 --> 00:06:21,529
Dans ce cas, nous ferions mieux de découvrir ce que c'est.

90
00:06:23,695 --> 00:06:25,163
Hé, whoa, whoa, whoa.

91
00:06:25,263 --> 00:06:29,130
Tu veux dire que je dois encore infiltrer cette base de Pred ?

92
00:06:29,230 --> 00:06:32,064
Cela pourrait être une violation de la trêve.

93
00:06:32,164 --> 00:06:33,697
Pas s'il n'est pas armé.

94
00:06:33,798 --> 00:06:36,998
Oh, merci, une lame de saut pleine, minou.

95
00:06:37,098 --> 00:06:39,331
La vermine a raison.

96
00:06:39,432 --> 00:06:43,166
Megatron anticipera sûrement cette décision.

97
00:06:43,266 --> 00:06:46,566
Donc? Laissez-le.

98
00:06:46,666 --> 00:06:49,000
CHEETOR : Hein ? RATTRAP : Hein ?

99
00:06:50,600 --> 00:06:52,600
(ricanant)

100
00:06:57,334 --> 00:07:01,803
Module de transport ouvert 16, code vocal Megatron.

101
00:07:01,903 --> 00:07:06,170
ORDINATEUR : Code vocal Megatron reconnu.

102
00:07:07,537 --> 00:07:09,804
(ricanant)

103
00:07:12,571 --> 00:07:17,305
Soixante-quinze pour cent de puissance. Mm, il faudra le faire.

104
00:07:18,838 --> 00:07:22,605
WASPINATOR : Pourquoi le robot araignée prend-il des cellules trans-distorsion ?

105
00:07:22,705 --> 00:07:26,840
Waspinator pose une question. Spiderbot répondra.

106
00:07:26,940 --> 00:07:28,473
(grogne)

107
00:07:28,573 --> 00:07:31,407
Eh bien, répondez maintenant !

108
00:07:31,507 --> 00:07:33,941
Comme vous le souhaitez.

109
00:07:35,707 --> 00:07:36,642
(explose)

110
00:07:36,742 --> 00:07:37,742
(bavarde indistinctement)

111
00:07:39,442 --> 00:07:41,042
(bip)

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,910
Hein ?

113
00:07:44,010 --> 00:07:45,776
La réponse est simple.

114
00:07:45,876 --> 00:07:47,510
(grognement)

115
00:07:48,577 --> 00:07:50,477
Je pars.

116
00:07:53,578 --> 00:07:56,511
(bip) Oh, non.

117
00:07:59,446 --> 00:08:00,712
(explosion)

118
00:08:00,812 --> 00:08:03,046
(rires)

119
00:08:03,146 --> 00:08:07,346
Hé-hé. Cette araignée s'est frayée un chemin jusqu'à mes traces de données.

120
00:08:07,447 --> 00:08:09,547
Et évidemment, il a ses propres projets

121
00:08:09,647 --> 00:08:11,247
pour faire face à la situation.

122
00:08:11,347 --> 00:08:13,114
Oui.

123
00:08:13,214 --> 00:08:16,215
Normalement, je punirais une telle trahison.

124
00:08:16,315 --> 00:08:17,915
Mais dans ce cas,

125
00:08:18,015 --> 00:08:21,649
il peut être avantageux de le laisser jouer la main.

126
00:08:21,749 --> 00:08:23,949
Mais pas seul. Non.

127
00:08:24,049 --> 00:08:26,917
Blackarachnia, il semble y avoir eu une perturbation

128
00:08:27,017 --> 00:08:28,817
au niveau trans-distorsion.

129
00:08:28,917 --> 00:08:32,451
Voudriez-vous le vérifier ? S'il te plaît.

130
00:08:32,551 --> 00:08:35,751
Hé-hé-hé. Et maintenant, Optimus Primal,

131
00:08:35,851 --> 00:08:40,652
Je crois que la prochaine étape vous appartient.

132
00:08:42,686 --> 00:08:45,219
(en criant)

133
00:08:45,319 --> 00:08:48,687
Oh, mec, ce n'est pas la règle selon laquelle nous sommes des héros

134
00:08:48,786 --> 00:08:51,921
faut-il avoir un moyen de transport plus digne ?

135
00:08:52,021 --> 00:08:54,021
Si tu pouvais perdre quelques kilos,

136
00:08:54,121 --> 00:08:56,154
ce serait plus facile pour nous deux.

137
00:08:56,254 --> 00:08:59,922
(coup de feu) (crie)

138
00:09:00,022 --> 00:09:02,088
(thème rock dramatique joué)

139
00:09:09,256 --> 00:09:13,291
RATTRAP : Aah ! Nous allons mourir !

140
00:09:13,391 --> 00:09:14,524
N'y a-t-il pas une règle

141
00:09:14,624 --> 00:09:17,258
que les héros doivent affronter la destruction avec dignité ?

142
00:09:17,358 --> 00:09:20,659
Hé, à quoi ça sert de mourir si tu ne peux pas en profiter ?

143
00:09:20,759 --> 00:09:24,460
(en criant)

144
00:09:24,560 --> 00:09:25,793
( grognements )

145
00:09:32,027 --> 00:09:36,928
Oh, mec. Je me sens nue sans mon arme.

146
00:09:37,028 --> 00:09:39,495
Airazor, maximise.

147
00:09:42,596 --> 00:09:45,463
Canal ouvert vers la base Predacon.

148
00:09:45,563 --> 00:09:46,629
(bip)

149
00:09:46,729 --> 00:09:49,130
Hein ?

150
00:09:49,230 --> 00:09:51,797
Mégatron. C'est Airazor.

151
00:09:51,897 --> 00:09:54,565
Est-ce le sens Predacon d’une trêve ?

152
00:09:54,665 --> 00:09:58,431
Mon cher Airazor, mes plus humbles excuses.

153
00:09:58,531 --> 00:10:02,632
Euh, il ne fait aucun doute que vous effectuez simplement une patrouille de routine, oui.

154
00:10:02,732 --> 00:10:05,766
Je ferai fermer les défenses immédiatement.

155
00:10:08,133 --> 00:10:10,967
ORDINATEUR : Défenses périmétriques désactivées.

156
00:10:17,469 --> 00:10:19,268
C'est mieux.

157
00:10:19,368 --> 00:10:22,302
Oui. Encore une fois, mes excuses.

158
00:10:22,402 --> 00:10:25,503
Mais vous êtes dans l'espace aérien de Predacon.

159
00:10:25,603 --> 00:10:28,037
Dans l'intérêt du maintien de la paix,

160
00:10:28,137 --> 00:10:30,404
Je dois vous demander de partir.

161
00:10:30,504 --> 00:10:35,071
Très bien.

162
00:10:35,171 --> 00:10:36,904
(croasse)

163
00:10:38,638 --> 00:10:41,638
Ouais, hé-hé. Nous l'avons fait.

164
00:10:41,738 --> 00:10:44,072
MEGATRON : Oh, et Airazor.

165
00:10:44,172 --> 00:10:45,206
Oui?

166
00:10:45,306 --> 00:10:48,373
S'il vous plaît, emmenez cette vermine avec vous.

167
00:10:48,474 --> 00:10:50,474
(bip)

168
00:10:53,740 --> 00:10:55,842
Des scories !

169
00:10:58,209 --> 00:11:00,109
Alors tu n'es pas entré ?

170
00:11:00,209 --> 00:11:03,009
Même pas proche.

171
00:11:03,108 --> 00:11:04,409
Hé. Je te le dis,

172
00:11:04,509 --> 00:11:06,876
Je détesterais vendre des encyclopédies dans ce quartier.

173
00:11:06,976 --> 00:11:10,410
Megatron vient poliment de fermer les défenses

174
00:11:10,510 --> 00:11:12,110
et nous a jetés dehors.

175
00:11:12,211 --> 00:11:13,944
Donc tu as échoué.

176
00:11:14,044 --> 00:11:15,611
Absolument.

177
00:11:15,711 --> 00:11:17,178
Complètement.

178
00:11:17,278 --> 00:11:20,112
(pièces à thème pleines de suspense)

179
00:11:23,812 --> 00:11:26,379
(bip)

180
00:11:30,247 --> 00:11:32,180
(bip)

181
00:11:34,681 --> 00:11:37,148
Aah ! La cellule trans-distorsion

182
00:11:37,248 --> 00:11:40,615
est désormais pleinement fonctionnel.

183
00:11:40,715 --> 00:11:44,282
Tout ce dont il a besoin, c'est d'une programmation spéciale.

184
00:11:44,382 --> 00:11:46,382
(gémissant)

185
00:11:48,050 --> 00:11:50,550
Quoi...?

186
00:11:50,650 --> 00:11:53,417
(bavarde indistinctement)

187
00:11:53,517 --> 00:11:55,618
Eh bien, salut,

188
00:11:55,718 --> 00:11:58,985
grand, sombre et assoiffé de sang.

189
00:11:59,085 --> 00:12:01,052
(Les tarentules balbutient)

190
00:12:01,152 --> 00:12:02,819
Noirarachnie.

191
00:12:02,919 --> 00:12:05,719
Tu as laissé tomber quelque chose là-bas, n'est-ce pas ?

192
00:12:05,819 --> 00:12:07,320
(Waspinator grogne)

193
00:12:07,420 --> 00:12:10,687
Je-- je-- je-- je ne sais pas de quoi tu parles, heh-heh.

194
00:12:10,787 --> 00:12:15,955
Ah, excellent. Et maintenant, pendant que Tarantulas est distraite...

195
00:12:16,055 --> 00:12:19,322
Ordinateur, accédez à la cellule de transdistorsion.

196
00:12:19,422 --> 00:12:22,755
Remplacement du code vocal Megatron ATT.

197
00:12:22,856 --> 00:12:24,056
(rires)

198
00:12:24,156 --> 00:12:27,590
J'ai ma propre programmation spéciale à ajouter.

199
00:12:27,690 --> 00:12:29,057
ORDINATEUR : Acquitté.

200
00:12:29,157 --> 00:12:31,890
(ricanant)

201
00:12:31,990 --> 00:12:33,924
(Megatron continue de ricaner)

202
00:12:43,792 --> 00:12:49,193
Hum. Navire noir. Mauvais endroit pour ce chat blanc.

203
00:12:49,293 --> 00:12:51,127
Je dois faire vite.

204
00:12:58,062 --> 00:13:01,462
Pensez-vous que Tigatron sera capable d'obtenir l'info, gros robot ?

205
00:13:01,562 --> 00:13:03,729
Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

206
00:13:03,829 --> 00:13:05,762
Nous savons que cette planète recèle des mystères.

207
00:13:05,863 --> 00:13:07,963
L'énergie, les artefacts.

208
00:13:08,063 --> 00:13:09,997
Ce sont tous des signes de présence extraterrestre.

209
00:13:10,097 --> 00:13:13,464
Mais maintenant, Megatron a découvert autre chose.

210
00:13:13,564 --> 00:13:15,297
Quelque chose de grand.

211
00:13:15,397 --> 00:13:17,831
Nous devons savoir quoi.

212
00:13:32,167 --> 00:13:34,068
(bip)

213
00:14:03,806 --> 00:14:05,539
(thème dramatique joué)

214
00:14:05,639 --> 00:14:06,906
(Tigatron halète)

215
00:14:07,006 --> 00:14:09,273
Par la Matrice.

216
00:14:12,074 --> 00:14:19,108
Eh bien, on dirait que la curiosité vient de réclamer un autre chat.

217
00:14:23,308 --> 00:14:25,443
MEGATRON : Une tempête approche.

218
00:14:25,543 --> 00:14:28,643
Tempête d'une telle ampleur,

219
00:14:28,743 --> 00:14:32,144
d'une telle puissance, cela dépasse l'imagination.

220
00:14:32,244 --> 00:14:34,143
Et penser,

221
00:14:34,244 --> 00:14:37,911
Autrefois, j'aurais été satisfait du simple Energon.

222
00:14:38,011 --> 00:14:42,079
Hum. Dire que mes ambitions n'étaient pas plus élevées

223
00:14:42,179 --> 00:14:44,746
que la conquête de Cybertron.

224
00:14:44,846 --> 00:14:47,180
(en riant)

225
00:14:50,514 --> 00:14:53,881
(toux)

226
00:14:53,981 --> 00:14:56,781
Eh bien, plus maintenant.

227
00:14:56,881 --> 00:14:59,915
Car j'ai eu un aperçu du pouvoir,

228
00:15:00,015 --> 00:15:02,449
un vrai pouvoir.

229
00:15:02,549 --> 00:15:05,516
Et ce pouvoir sera le mien.

230
00:15:05,616 --> 00:15:07,049
(l'alarme retentit) Hein ?

231
00:15:07,149 --> 00:15:11,250
TERRORSAURE : Ne remue même pas tes moustaches, minou.

232
00:15:11,350 --> 00:15:14,117
Ou je fragmenterai votre disque dur !

233
00:15:14,217 --> 00:15:17,784
Vous ne pouvez pas tirer. Nous avons une trêve, tu te souviens ?

234
00:15:17,885 --> 00:15:20,985
Ah, je m'en souviens. Mais tu connais mon doigt sur la gâchette.

235
00:15:21,085 --> 00:15:22,485
Cela pourrait simplement oublier.

236
00:15:22,585 --> 00:15:25,986
Alors permettez-moi de bouleverser sa mémoire.

237
00:15:26,086 --> 00:15:28,686
(grognement)

238
00:15:28,786 --> 00:15:29,853
(gémissements)

239
00:15:29,953 --> 00:15:32,254
(thème rock dramatique joué)

240
00:15:32,354 --> 00:15:34,854
Obtenez-le! Obtenez-le!

241
00:15:34,954 --> 00:15:36,121
(Grognements de Terrorsaure)

242
00:15:36,221 --> 00:15:40,121
Mais pas de tir. Nous avons une trêve, tu te souviens ?

243
00:15:40,221 --> 00:15:42,322
(haletant)

244
00:15:44,222 --> 00:15:45,789
(grognement)

245
00:15:45,890 --> 00:15:47,789
Tu es à moi, rayures !

246
00:15:47,890 --> 00:15:50,823
Je vais l'avoir ! Je vais l'avoir !

247
00:16:00,092 --> 00:16:02,559
(en criant)

248
00:16:02,659 --> 00:16:04,559
(claquant)

249
00:16:04,659 --> 00:16:06,393
(gémissements)

250
00:16:17,794 --> 00:16:19,895
Voilà le signal.

251
00:16:19,995 --> 00:16:23,462
Tigatron le barbare fait un plan de sauvetage.

252
00:16:25,363 --> 00:16:26,929
Ensuite, nous sommes en route.

253
00:16:27,029 --> 00:16:30,330
Optimus Primal, maximisez !

254
00:16:36,265 --> 00:16:39,031
(haletant)

255
00:16:45,199 --> 00:16:49,033
Le chat est dépassé. Je vais m'engager.

256
00:16:49,133 --> 00:16:51,467
Maximiser!

257
00:16:51,567 --> 00:16:52,734
MEGATRON : Négatif, Dinobot.

258
00:16:52,834 --> 00:16:56,834
Pas d'armes. Nous, les Maximals, maintiendrons la trêve.

259
00:16:56,934 --> 00:16:59,535
Mais nous devons les arrêter.

260
00:16:59,635 --> 00:17:02,502
Je sais. Mais nous devons le faire.

261
00:17:02,602 --> 00:17:04,168
Pacifiquement.

262
00:17:05,869 --> 00:17:07,869
(grognement)

263
00:17:10,603 --> 00:17:13,703
Hum.

264
00:17:13,803 --> 00:17:15,804
(thème rock dramatique joué)

265
00:17:25,039 --> 00:17:26,640
Comment allons-nous gérer ça ?

266
00:17:26,739 --> 00:17:28,540
Improvisez avec ce que nous avons.

267
00:17:31,007 --> 00:17:32,474
(cris)

268
00:17:33,474 --> 00:17:35,807
(cris)

269
00:17:41,942 --> 00:17:42,942
Hein ?

270
00:17:43,042 --> 00:17:45,042
(cris)

271
00:17:47,876 --> 00:17:51,610
(le moteur crache)

272
00:17:51,710 --> 00:17:54,144
(cris)

273
00:18:02,245 --> 00:18:03,245
(halètement)

274
00:18:14,347 --> 00:18:15,447
(halètement)

275
00:18:15,548 --> 00:18:18,481
(grognement)

276
00:18:33,551 --> 00:18:34,784
(gémissant)

277
00:18:36,218 --> 00:18:38,218
(en riant)

278
00:18:42,119 --> 00:18:43,785
(grognement)

279
00:18:45,853 --> 00:18:46,886
(crache)

280
00:18:46,986 --> 00:18:48,120
(Sifflets Rattrap)

281
00:18:51,986 --> 00:18:53,554
(grogne)

282
00:18:57,021 --> 00:18:58,354
(cris)

283
00:18:58,454 --> 00:19:01,454
(grognement)

284
00:19:03,022 --> 00:19:05,155
Paisible.

285
00:19:05,255 --> 00:19:07,722
Très paisible.

286
00:19:10,557 --> 00:19:12,557
(Trorsaure cliquetis)

287
00:19:16,191 --> 00:19:18,225
Merde ! Il s'est enfui !

288
00:19:18,324 --> 00:19:20,292
Mais c'était proche.

289
00:19:20,392 --> 00:19:21,759
Oui.

290
00:19:21,858 --> 00:19:23,892
Et quand on sert des appâts,

291
00:19:23,992 --> 00:19:27,326
la présentation est tout.

292
00:19:27,426 --> 00:19:30,293
(ricanant)

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,794
(le tonnerre gronde)

294
00:19:35,160 --> 00:19:38,595
Waouh. On dirait que nous sommes rentrés juste à temps.

295
00:19:38,694 --> 00:19:42,895
Alors Tigatron, maintenant que la fête est terminée, que diriez-vous de nous renseigner ?

296
00:19:42,995 --> 00:19:46,696
Megatron a trouvé un étrange disque d'or

297
00:19:46,796 --> 00:19:48,563
de fabrication extraterrestre.

298
00:19:48,663 --> 00:19:50,230
Il a été activé récemment.

299
00:19:50,330 --> 00:19:53,063
C'est l'anomalie énergétique que j'ai remarquée.

300
00:19:53,163 --> 00:19:54,931
Un autre disque d'or ?

301
00:19:55,031 --> 00:19:57,731
Coïncidence? Peut être.

302
00:19:57,830 --> 00:20:02,399
Il y a des symboles mobiles dessus. Megatron les a traduits.

303
00:20:02,499 --> 00:20:04,499
Cool! Qu'est-ce que ça dit ?

304
00:20:04,599 --> 00:20:07,300
Il a été conçu pour être un phare.

305
00:20:07,399 --> 00:20:11,867
Les extraterrestres... Ceux qui ont ensemencé cette planète avec de l'énergie.

306
00:20:11,967 --> 00:20:15,900
Ceux qui ont créé cette île volante qui a failli nous détruire.

307
00:20:16,000 --> 00:20:18,401
Oui, qu'est-ce que tu dis ? Qu'avez-vous découvert ?

308
00:20:18,501 --> 00:20:20,468
Ils arrivent.

309
00:20:20,569 --> 00:20:21,569
(halètement)

310
00:20:21,669 --> 00:20:22,569
(halètement)

311
00:20:22,669 --> 00:20:23,635
(grogne)

312
00:20:23,735 --> 00:20:26,602
Ils sont en route ici.

313
00:20:26,702 --> 00:20:30,170
Et je ne pense pas qu'ils soient très heureux.

314
00:20:30,269 --> 00:20:32,504
Hum.

315
00:20:32,603 --> 00:20:36,938
Eh bien, c'est juste le premier.

316
00:20:37,038 --> 00:20:39,038
(thème dramatique joué)

317
00:20:49,340 --> 00:20:51,373
(thème dramatique joué)

